Enough!

Es ist genug!

Was uns die Übersetzungsmaschine von Tante G. wie folgt auswirft (heute und hier unzensierte Ausgabe der Übersetzung durch G.):

TEXT:

(STROPHE 1)
Gehen Sie in den Kopf des Alltags, der Blinden in der Dunkelheit
Was finden wir? Es ist eine Art Haft, verbunden mit Schmerz,
Von der Menschheit ausgerichtet und auf Abfluss eingestellt

Ich stecke in einer 9 bis 5 fest, um am Leben zu bleiben, und lebe in einem Tauchgang, um kaum zu überleben
Die ganze Zeit versuchst du weiterzukommen,
Nur um ein wenig Ruhe zu finden, bevor du tot wirst
‘Nuff sagte.

Seit deiner Geburt, seit deinem ersten Atemzug auf Erden
Es scheint, dass das Leben vorherbestimmt wurde
Die Reihenfolge, in der es geht? Ich erkläre es:
Willkommen in der Welt, zur Schule gehen, einen Job bekommen,
Heiraten, ein Kind haben, Vater sein, Mutter sein
Weiter machen

Denken Sie nicht, hören Sie nicht auf, träumen Sie nicht
Alles auf der Welt ist genau so, wie es scheint

Man sagte uns, wie man aussieht, wie man handelt, wie man sich fühlt
Was ist gut, was ist schlecht, was ist falsch, was ist echt
Und wenn die Zeiten hart werden und es schwierig ist, damit umzugehen
Wählen Sie einfach Ihr Gift und der Schmerz wird heilen

Hast du den Blues? Es gibt viel Alkohol zur Auswahl,
Drogen zu konsumieren, Geld zu verlieren
Sie müssen sich nicht über die Wahrheit informieren,
Das ist schon erledigt
In den Abendnachrichten

Geboren um zu führen, aber wir benehmen uns wie Vieh
Nicht mehr, mach dich bereit für die Schlacht
Fertig mit der Welt? Dann hebe eine Faust und
Schreie aus vollem Herzen, hey …

(CHOR)
Das ist genug
Wirf diese Hände in die Luft
Steh auf
Zeigen Sie, dass wir es bis hierher geschafft haben

(VERS 2)
Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an, bereiten Sie sich auf eine Kollision vor,
Weil diejenigen, die mit den Augen der Blinden sehen,
Ihnen fehlt die Sicht

Arbeiten, essen, schlafen, aufwachen, wiederholen
8 mal 5 mal unzählige Wochen
Kaffee, Kopien, Disketten, Faxe
Probleme, Verkehr, Schatullen, Steuern

Tatsache ist: Medien sehen, wir finden die Antworten des Lebens in Zeitschriften
Aber warum überhaupt lesen?
Alles, was Sie glauben müssen, befindet sich auf einer Box, die wir als Fernseher bezeichnen

Denk keinen anderen Gedanken
Stoppen Sie, löschen Sie, vergessen Sie, was Ihnen beigebracht wurde.
Sie können betrügen, was Sie nicht wissen – Lassen Sie es uns aufschlüsseln:
Auf geht’s!

Dein Gehirn? BACKE ES
Taille? FÄLSCHE ES
Sie haben kein Geld dafür? NIMM ES EINFACH
Dein Haar? Färbe es
Mut? KAUF ES
Dadurch wird es über Nacht größer. Probieren Sie es einfach aus

Geh in die Welt und mach dir einen Namen
Oder machen Sie es einfach online in einem Videospiel
Sie können drinnen bleiben, bis Sie schreien
Und lebe dein Leben vor einem Bildschirm
Es ist widerlich

Was sind wir geworden?
Du bist besser als das alles, spiel nicht dumm
Es ist nie zu spät, all diese Dinge zu ändern
Hab keine Angst, steh auf, sag …

(CHOR)

(VERS 3)
All dieses Pissen, Dissinieren und Zicken brachte mich auf eine Mission
Mein Ehrgeiz hat Sie dazu gebracht, sich zu wünschen, Sie wären nicht in der Lage
Die persönliche Zündung meiner lyrischen Wut zu sein
Ich bin aus dem Käfig und blase die immer liebende Kette ab
Wahnsinnig

Um es einfach auszudrücken mein: Ich bin weg
Ich bin von diesem Tag an der Fluch aller Existenz
Wenn du mehr willst – dieser Mann bin ich
Ich werde dir die Augen aus dem Kopf schnappen, bevor du die Chance bekommst zu sehen
Wer ich?

Das ist der richtige Sohn, glauben Sie es am besten
Denn anders als manche, wenn ich es sage – ich meine es
Ich lasse knifflige Zungenspuren fallen, wenn ich das Wachs lösche
Lassen Sie uns jetzt den Haken zurückbringen, damit sich alle entspannen können

(CHOR)

Das Video mit Petar, Yo und Yvonne:

https://2020.shantal.org/2020/05/25/its-enough/

• https://2020.shantal.org/2020/05/25/its-enough/

Passend dazu, ein kurzes Video “Behind the scene”